Курсы валют USD/RUB 62.8666 EURO/RUB 70.7941

02 Июль 2019

Дмитрий Медведев объявил курс на перемены «Единой России»

В преддверии политической конференции Председатель всероссийской политической партии «Единая Россия», председатель правительства РФ Дмитрий Медведев в своей авторской статье в газете «Известия» начал обсуждение того, как должна измениться партия, какова ее роль в политической системе и развитии страны. Он подчеркнул, что абсолютный приоритет партии – это нацпроекты, предложил создать правозащитный центр и отметил, что «Единая Россия» должна стать «набором сервисов», чтобы предлагать людям понятные и полезные инструменты и быть полезной там, где это необходимо.

«За 18 лет с момента создания партии она прошла серьезный путь. Наши депутаты представлены на всех уровнях – от поселкового совета до Федерального собрания.  Первичные отделения работают в каждом регионе и муниципалитете. Мы сделали максимально открытым отбор кандидатов при предварительном голосовании. У наших представителей в исполнительной власти тоже есть результаты. Новые объекты – школы, дороги, дома, поликлиники, которые были построены за эти годы по инициативе «Единой России». Система социальной поддержки для тех, кто нуждается в особой заботе со стороны общества и государства. Новые производства и дополнительные рабочие места», – подчеркнул Медведев, отметив, что в целом сделано немало, но при этом «мы чувствуем определенный дефицит доверия».

«Людям все чаще кажется, что их мнение, их слова не слышат. А реальных перемен недостаточно. Именно поэтому мы вплотную работаем над обновлением «Единой России». Вопрос в том, достаточно ли активно мы действуем. Готова ли партия к новому уровню задач? И на чем конкретно нам нужно сосредоточиться в ближайшее время?» – отметил он.

 

Коротко Д.Медведев остановился на некоторых наиболее важных для партии темах. «Первое. Абсолютный приоритет для нас – это национальные проекты. И в целом работа по реализации национальных целей, которые были поставлены президентом в майском указе. Не только потому, что это наш президент, выдвижение которого мы поддерживали и за которого голосовали. Но и потому, что нацпроекты – это именно то, что позволит улучшить жизнь людей. И не в среднем по стране, а в каждом конкретном городе и районе, в каждой семье. Именно так, как этого ждут люди. «Единая Россия» не имеет права занимать наблюдательную позицию. По всей стране, в каждом регионе партия должна не только добиться поддержки наших планов, но и выстроить систему мониторинга их выполнения. Что именно предстоит сделать? Во-первых, надо максимально подробно информировать людей о том, как идет работа по нацпроектам в их регионе. Использовать для этого все возможные способы коммуникаций – личные встречи, социальные сети, традиционные СМИ, партийные сайты.  Во-вторых, наладить систему обратной связи. Каждый человек должен иметь возможность направить вопрос о нацпроектах, предложение или жалобу. Главное – получить внятный ответ. Хочу еще раз обратиться к своим коллегам по партии: быстрое реагирование на такие обращения – это ваша безусловная обязанность. Мы должны ежедневно показывать, что отвечаем за свои обещания. А если что-то выпадает из поля нашего зрения или возникают проблемы – ситуацию нужно исправлять немедленно. И тем более, если о проблеме нам сообщают люди. Здесь не должно быть ни ухода от ответственности, ни попыток «приватизировать» общественный контроль. В-третьих, нужно научиться работать со всеми, кто готов участвовать в реализации нацпроектов, в том числе с некоммерческими организациями. НКО могут сделать многое. А вместе с «Единой Россией» – еще больше. Особенно в ситуациях, когда необходимо принимать быстрые, адресные меры», – говорится в статье Медведева.

Вторая важная тема, которую затронул председатель партии в своей статье, – как сделать диалог между партийными структурами и людьми более простым и открытым. «Партийная деятельность должна стать своего рода «набором сервисов». Поясню эту мысль. Вспоминая университетский курс латыни, могу сказать, что слово «сервис» в переводе означает «служение» (от servio –

служить). Это именно то, что наша партия должна делать: служить обществу и своим избирателям.  Предлагать понятные и полезные инструменты, которыми может воспользоваться любой человек. Они должны быть четко сориентированы на реальные запросы избирателей. Предстоит разработать новые сервисы, чтобы было проще обратиться в партию за информацией, за помощью или предложить новый проект. Принцип «здесь и сейчас» должен стать главным ориентиром для тех, кто работает на местах. «Единая Россия» обязана помогать сегодня, а не завтра. Быть полезной там, где наше участие необходимо, а не там, где нам привычнее и удобнее. И учиться использовать для этого все современные технологии», – отмечено в статье.

Третье направление работы  – защита прав граждан. «Этим мы сейчас в основном занимаемся через сеть общественных приемных партии. Они есть в каждом регионе, и через них партия ежегодно получает миллионы обращений. Только за пять месяцев 2019 года (до 1 июня) в приемные лично или письменно обратились почти полтора миллиона человек – 1 489 152 человека. Я специально называю точную цифру, чтобы еще раз подчеркнуть – нам важен каждый, кто пришел или написал нам. Даже беглый взгляд на статистику обращений показывает, что кроме вопросов по ЖКХ, которые лидируют во всех приемных, в каждом регионе - своя специфика. У кого-то – вопросы образования, у соседей – сельское хозяйство или проблемы со здравоохранением. Как это учитывается в работе местного актива? Что делает партия для того, чтобы таких вопросов стало меньше? Об этом обязаны думать в каждом региональном отделении.  Больше половины тех, кто приходит к нам, – это пенсионеры. Доля молодежи остается невысокой – 8%, а в некоторых регионах и до 1% не доходит. Несмотря на то, что общественные приемные работают с молодежными и волонтерскими организациями. Понятно, почему – для молодых людей привычнее решать проблему онлайн. Да, в некоторых регионах проводят удаленный прием по скайпу с людьми, которые живут в сельской местности. Но эта практика не особенно распространена, а, значит, мы теряем возможность расширить диалог с молодыми, – считает председатель партии, подчеркивая, что общественные приемные должны работать по-другому. – И по скорости реагирования на запрос, и по адекватности ответа. А главное – необходимо учитывать проблемы и особенности региона. У нас есть очень неплохой опыт такой работы в рамках многофункциональных центров. Надо подумать, как мы можем его использовать». Также Дмитрий Медведев предложил создать специальный правозащитный центр, где будут работать профессиональные юристы.

«И четвертая тема, о которой не могу не сказать, – это инструменты контроля за деятельностью партии», – написал он.  «У нас в «Единой России» есть немало профессиональных политиков, которых я лично знаю и уважаю за их трудолюбие и внимательное отношение к людям. Но чаще на слуху совсем другие представители партии. Те, кто не стесняется демонстрировать чванство и хамство вопреки всем принятым в нашем уставе этическим нормам. Конечно, у нас есть внутрипартийный контроль. В том числе на стадии выдвижения кандидатов. Иногда уже при подготовке предварительного голосования становится понятно, что этот человек не потянет ту огромную работу, которую должен вести депутат», – отметил в статье Медведев, призвав не забывать и о «внешних контролерах».

«Имею в виду средства массовой информации. Сегодня это не только профессиональные журналисты, но и блогеры, и гражданские активисты, которые распространяют информацию в социальных медиа. Нужно учиться общаться и сотрудничать с ними. Полагаю, будет правильно, если «Единая Россия» поддержит тех, кто занимается журналистскими расследованиями. С теми, кто действительно поднимает острые проблемы, борется с несправедливостью и нарушением закона, нужно выстраивать партнерские отношения. Звучали предложения о том, чтобы объявить партийный конкурс для наиболее ярких публикаций», – подчеркнул он.

Еще одно предложение касается персональной ответственности членов генсовета за реализацию наиболее важных для нас сегодня задач. Включая социальные проекты партии, работу с молодежью и НКО и некоторые другие.

Дмитрий Медведев указал, что это лишь несколько идей о том, как должна измениться партия и статья – только начало разговора. Надо обязательно его продолжить. «И не только в первичных организациях, на партийной конференции, но и с теми, кто разделяет наши взгляды и готов работать вместе. Нам важно их мнение и нужна их поддержка», – написал он. 

 

Элита Ламхаева,

пресс-секретарь ЧРО Партии "ЕДИНАЯ РОССИЯ"

Read more

День спортивного журналиста

2 июля по инициативе Международной ассоциации спортивной прессы отмечается Международный день спортивного журналиста

 

Международный день спортивного журналиста отмечается ежегодно с 1995 года по инициативе Международной ассоциации спортивной прессы (International Sports Press Association, AIPS). Об этом пишет РИА Новости.

В этот день 2 июля 1924 года в Париже (Франция) на международном конгрессе представителей спортивной прессы было принято решение создать международную профессиональную организацию – Международную ассоциацию спортивной прессы.

За эти годы членами ассоциации стали национальные объединения спортивных журналистов более 150 стран, в том числе и России.

В 1990 году была учреждена Федерация спортивных журналистов России, которая объединяет спортивных журналистов более 80 субъектов Российской Федерации.

Президент Федерации – Николай Долгополов.

Основные цели федерации: развитие спортивной журналистики; пропаганда физической культуры, спорта и здорового образа жизни; помощь ветеранам спортивной журналистики.

Спортивная журналистика играет огромную роль в жизни современного общества, ведь спорт является не только предметом всеобщего внимания и интереса, но и важным фактором воспитания молодежи, укрепления здоровья людей, межгосударственных отношений. Он способствует взаимопониманию между народами, укреплению дружбы и мира. Находясь в гуще событий, рассказывая о проблемах физической культуры и спорта, спортивные журналисты активно способствуют их решению.

В России тема развития спортивной журналистики чрезвычайно актуальна. В нашей стране за последние несколько лет прошли такие крупные спортивные мероприятия, как XXVII летняя Универсиада в Казани – в 2013 году, XXII зимние Олимпийские игры в Сочи – в 2014 году, чемпионат мира по футболу – в 2018 году.

В апреле 2012 года в Сочи прошел первый Всероссийский форум-семинар спортивных журналистов, который позволил большому числу представителей отечественных средств массовой информации повысить свои профессиональные навыки и больше узнать о нюансах работы на крупных международных соревнованиях.

Организаторы мероприятия – медиахолдинг РИА Новости и агентство спортивных новостей "Р-Спорт" при поддержке АНО "Единый информационный центр", Олимпийского комитета России и Российского международного олимпийского университета (РМОУ).

В Международный день спортивного журналиста Международная ассоциация спортивной прессы и национальные ассоциации спортивных журналистов проводят торжественные заседания. Во многих странах в этот день награждаются лучшие представители средств массовой информации в области спорта. В России в этот день в редакциях практически всех газет, журналов, телевизионных каналов, информационных агентств, радиостанций отмечают лучших спортивных журналистов. Ряд изданий 2 июля проводят специальные спортивные мероприятия, на которых журналисты не только словом, но и делом могут доказать свою приверженность пропаганде физкультуры, спорта и здорового образа жизни.

Один из старейших спортивных журналистов ЧР – Ваха Сайдаев, который в июле 2017 года отметил свое 80-летие. Несмотря на возраст, заслуженный журналист ЧР, обладатель многочисленных наград Ваха Сайдаев до последнего являлся активным спортивным обозревателем республиканской газеты «Вести Республики».

Вот что говорит о Вахе Сайдаеве известный писатель и публицист ЧР Абу Исмаилов.

– В то время, когда Ваха занялся журналистикой, чеченцев практически не было в этой сфере. Он один из немногих людей, оставшихся преданным перу, несмотря на тяжелое время и условия. Желаю и дальше радовать нас новостями спорта, – сказал А.Исмаилов в своём поздравлении.

Ваха Сайдаев отдал журналистике около пятидесяти лет своей жизни. В 1967 году он пришел в газету «Грозненский рабочий» и стал спортивным обозревателем. Также он писал для газеты «Правда», что было в то время исключением.

В.Сайдаев является автором нескольких книг и брошюр о спортивных достижениях чеченцев в спорте: «Долгожители Чечни», «История великих побед», «Спортивная честь Чеченской Республики», «Тренеры и чемпионы», «Чеченская Республика – территория побед» и др.

За многолетний труд Ваха удостоен звания «Заслуженный журналист ЧР». Он является кавалером ордена «65 лет Победы в Великой Отечественной войне 1941–1945 гг.», наградное удостоверение которого подписано Д.Медведевым. Национальным комитетом общественных наград России Ваха Сайдаев также награжден орденом «За веру и верность», медалью имени М.Лермонтова. В 2011 году, в день своего рождения, он получил еще одну почетную награду – орден «За службу России», медалью «За заслуги в физической культуре и спорте» от Комитета по физической культуре и спорту Российской Федерации.

 

Мансур Тамаев

Read more

Пожарные из ЧР принимают участие в межрегиональных соревнованиях

На базе «Каспий МЧС России» в Махачкале стартовали межрегиональные соревнования. В турнире принимают участие 170 спортсменов-прикладников из нескольких регионов СКФО.

Команды будут состязаться в четырех дисциплинах: подъеме по штурмовой лестнице в окно учебной башни, преодолении полосы препятствий, пожарной эстафете и боевом развертывании. Все элементы пожарно-спасательного спорта – прикладные, они максимально приближены по условиям к действиям реагирующих подразделений на реальных пожарах и чрезвычайных ситуациях.

Соревнования проводятся с целью популяризации и развития пожарно-спасательного спорта среди молодежи, пропаганды здорового образа жизни, привлечения всех категорий граждан к регулярным занятиям физкультурой и спортом.

Команду Главного управления МЧС России по Чеченской Республике на соревнованиях представляют 24 спортсмена в различных возрастных категориях.  

По итогам межрегиональных соревнований определят самую сильную команду, которая будет представлять федеральный округ на Всероссийских соревнованиях.

Read more

Житель Чечни оплатил задолженность по 130 штрафам ГИБДД, чтобы не лишиться автомобиля

В Управлении Федеральной службы судебных приставов по Чеченской Республике находилось сводное исполнительное производство о взыскании с жителя республики 130 административных штрафов. Общая сумма непогашенных штрафов за нарушение правил дорожного движения составила 147 тыс. руб. 

При этом автолюбитель не обращал на накопившиеся штрафы внимания и продолжал нарушать ПДД. Судебные приставы не могли установить местонахождение должника, так как по месту прописки мужчина не проживал. Нарушитель был выявлен на одном из грозненских постов ГИБДД при помощи электронной программы «Дорожный пристав».

Выяснилось, что должник приехал в гости к родным из Москвы, откуда и приходили штрафы по месту прописки нарушителя. 

Судебные приставы предупредили должника, что на автомобиль будет наложен арест, если задолженность по штрафам не будет погашена. 

Здесь же через терминал, установленный в служебной машине судебных приставов, должник оплатил все штрафы в полном объеме.

Read more

Детский ансамбль «Даймохк» выступит во Франции

Детский ансамбль песни и танца «Даймохк»  в честь 20-летия коллектива отправляется на творческий фестиваль в Бордо.

Юные артисты уже готовятся к поездке и проводят финальные репетиции. Для зрителей Франции дети подготовили новый репертуар. 

Напомним, ансамбль был создан по инициативе народного артиста России, талантливого хореографа, Рамзана Ахмадова в 1999 году на базе Управления культуры города Грозного.

Сегодня детский государственный коллектив – это успешные певцы и танцоры, которые известны своими яркими выступлениями во всем мире. В ансамбле занимаются 200 детей. Самым младшим – 4 года, а старшим – 15 лет.

Read more

Рамзан Кадыров: Если у кого-то в голове ещё играет ветер, советую немедленно опомниться, ибо потом будет поздно!

Глава Чеченской Республики Рамзан Кадыров в своём Телеграм-канале прокомментировал нападение на пост полиции в Ачхой-Мартановском районе республики.

Рамзан Кадыров выразил соболезнование родным и близким погибшего от рук террористов 1 июля сотрудника правоохранительных органов.

«Нам говорят, что с террористами нужно бороться в белых перчатках, предлагать им чашку кофе, если на тебя направили ствол автомата или бросают под ноги гранату. И эти советчики называют себя экспертами, специалистами в области проблем международного терроризма. Из года в год одни и те же лица на экранах ТВ, с газетных страниц, в радиоэфире. Но в жизни всё отличается от восприятия в прохладных кабинетах. Террорист действует дерзко, безжалостно, неожиданно. Когда он выдернул чеку, воспитательные беседы не играют никакой роли. В понедельник террорист приблизился к КЗП-4 в Ачхой-Мартановском районе, бросил гранату на территорию поста, нанёс смертельные ножевые ранения сотруднику полиции, проходившему службу в составе ВОГОиП. Террорист уничтожен огнём бойцов, находившихся на КЗП-4. Я выражаю глубокое соболезнование семье, родным и близким геройски погибшего сотрудника полиции», – написал Глава Республики.

Рамзан Кадыров отметил, что в Чеченской Республике удалось победить  отряды международных террористов, состоящих из десятков тысяч человек, восстановлена республика, ее граждане имеют возможность учиться, работать, достойно жить.

«Если кто-то выбирает иной путь – путь террора, ответные меры будут в высшей степени жёсткими, насколько это позволяют законы России. Молодых людей путём обмана толкают на совершение бесчеловечных преступлений круглосуточные вещания в эфире и в соцсетях рупоров терроризма. Они должны быть уничтожены, если большие и малые государства действительно желают жить в мире и стабильности. В России никогда не было практики нападения с ножом на правоохранителей. Это новшество западных стран, экспортированное в Россию. Недруги России пытаются дестабилизировать ситуацию, отвлечь силы и внимание от созидательного труда, держать нас в постоянном напряжении. Ничего из этого не получится! Я ещё раз повторяю, что ответная реакция на любые попытки дестабилизировать ситуацию будет незамедлительной и исключительно чувствительной. Если у кого-то в голове ещё играет ветер, советую немедленно опомниться, ибо потом будет поздно!», – написал Рамзан Кадыров.

Read more

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

www.ChechnyaTODAY.com - RSS-новости

  •  Заемщики в возрасте до 65 лет смогут оформить на любые цели потребительский кредит без обеспечения со сроком от 1 года и в сумме до 750 тыс. рублей (для физических лиц, получающих заработную плату на счет в АО «Россельхозбанк», – до 1,5 млн рублей). В рамках акции ставка для надежных клиентов Банка составляет от 9,9%* годовых, для зарплатных клиентов и работников бюджетных организаций действует единая ставка в размере 10,90%* годовых, для остальных клиентов – 13,25%* годовых. Акция продлится до 01 октября 2019 года (включительно). Получить более подробную информацию об условиях кредитных продуктов АО «Россельхозбанк» можно на официальном сайте или в офисах Банка на территории Чеченской Республики. * при условии оформления личного страхования жизни, здоровья и потери работы. #россия #рф #chechenrepublic #chechnya #чечня #Кадыров #ЧР #russia #СМИ #СМИЧР #RKadyrov #чечнясегодня #новости #news #politics #chechnyatoday #грозный

  • Об этом заявил помощник Главы Чеченской Республики, директор ЧГТРК «Грозный» Ахмед Дудаев в ходе посещения  с инспекцией Дом печати. Вместе с заместителями Ильманом Вахидовым и Тамерланом Дайниевым он осмотрел помещения, в которых работают республиканские СМИ. Ахмед Дудаев поинтересовался количеством редакций, в каких условиях работают журналисты, качеством обеспечения безопасности, так же осмотрел арендуемые кабинеты. После инспекции Помощник Главы ЧР, директор ЧГТРК «Грозный» провел совещание с главными редакторами информационных агентств и печатных изданий. На повестке обсуждения - реорганизация. Ахмед Дудаев разъяснил основные акценты для эффективной работы и дал ряд поручений. Основное внимание необходимо уделить освещению строительных процессов в регионе. Так же речь зашла о внешнем виде сотрудников. Было отмечено, что одежда и поведение должны соответствовать чеченским обычаям и традициям. Кроме того, Ахмед Дудаев напомнил, что СМИ республики выполняют важную роль в информировании населения. В потоке противоречивой информации, распространяющейся в соцсетях, разобраться, где правда, а где ложь, может только знающий человек. Он отметил, что СМИ Чечни должны работать как единый механизм, и самое главное – без сбоев.  #россия #рф #chechenrepublic #chechnya #чечня #Кадыров #ЧР #russia #СМИ #СМИЧР #RKadyrov #чечнясегодня #новости #news #politics #chechnyatoday #грозный

  • Председатель Правительства ЧР Муслим Хучиев провёл  совещание с заместителями , а также представителями министерства промышленности и энергетики ЧР, АО «Газпром газораспределение Грозный».Участники совещания обсудили  вопрос о пересмотре тарифа на транспортировку газа и согласовании графика доведения уровня действующей цены на сетевой газ для населения Чеченской Республики до уровня прогнозных розничных цен, обеспечивающих возмещение экономически обоснованных затрат для организаций-поставщиков газа в период до 2016-2023 гг.-  Отмечу, что по поручению Главы ЧР на территории республики проводятся мероприятия по минимизации потери газа, улучшению качества поставки ЖКУ населению. Подчеркнул, что в случае пересмотра тарифов необходимо учитывать интересы населения региона,- сообщил  М. Хучиев.По данному вопросу Хучиев дал поручения ответственным лицам, направленные на выработку оптимальной схемы изменения тарифов. Также на совещании говорили о проделанной работе межведомственной рабочей группой по инвентаризации объектов газификации ЧР и выработке механизма передачи объектов газификации ЧР в аренду газораспределительной организации. Председатель кабмина заслушал промежуточные итоги работы рабочей группы и призвал усилить мероприятия по инвентаризации и завершить работу в установленные  #россия #рф #chechenrepublic #chechnya #чечня #Кадыров #ЧР #russia #СМИ #СМИЧР #RKadyrov #чечнясегодня #новости #news #politics #chechnyatoday #грозный

  • Председатель Общественной палаты Чеченской Республики Исмаил Денильханов положительно оценил рассмотрение Правительством РФ проекта федерального закона «О внесении изменений в статьи 73 и 81 Уголовно-исполнительного кодекса РФ», внесенный на рассмотрение Минюстом РФ. Законопроект предусматривает возможность перевода заключённых по их просьбе или просьбе одного из близких родственников в исправительное учреждение, которое расположено недалеко от места жительства семьи. Если такой возможности нет — то в тот регион, который находится ближе к месту проживания родственников. Такое право будет предоставлено всем заключенным, кроме тех, кто осужден к пожизненному лишению свободы за особо тяжкие преступления, за преступления, которые связаны с терроризмом. В действующем законодательстве нормы, которая позволяла бы переводить заключенного из одной колонии в другую, не существует. И сейчас осужденные отбывают наказание в колониях, зачастую расположенных за тысячи километров от дома с учетом масштабов страны. По словам Исмаила Денильханова, эта проблема актуальна и для Чеченской Республики, так как огромные расстояния затрудняют общение заключенных с родственниками.Чтобы посетить своих родственников, находящихся в местах заключения в отдаленных регионах страны, родственникам приходится преодолевать огромные расстояния, затрачивать большие средства и время. «Считаю, что принятие данного закона будет способствовать общей социализации заключенных, наставлению их на путь исправления, а также снятию социальной напряженности в обществе», - заявил он. #россия #рф #chechenrepublic #chechnya #чечня #Кадыров #ЧР #russia #СМИ #СМИЧР #RKadyrov #чечнясегодня #новости #news #politics #chechnyatoday #грозный

  • Злоумышленники за первые шесть месяцев 2019 года пытались похитить со счетов в крупнейших российских банках свыше 24 млрд рублей, пишет газета "Известия" со ссылкой на кредитные организации. Как стало известно, крупнейший российский банк — Сбербанк — смог предотвратить хищения на сумму в 18 млрд рублей. ВТБ предотвратил кражу - 5,4 млрд рублей,  Альфа-Банк - более 700 млн рублей,  Почта Банк - 135 млн рублей,  Московский кредитный банк (МКБ) - 10 млн рублей. Банк России эту информацию комментировать не стал. По данным Центробанка России, в 2018 году из за действия злоумышленников с карт граждан было списано более 1,4 млрд рублей – это на 44% больше, чем в году ранее. Ужесточение требований Центробанка и активизация мошенников заставляет кредитные организации усиливать антифрод-защиту. Как говорят в банках, похитить деньги со счетов удается мошенникам только в 3-4 процентах случаев Основной причиной успешной деятельности преступников эксперты по информбезопасности выделили человеческий фактор, а именно – утечку информации #россия #рф #chechenrepublic #chechnya #чечня #Кадыров #ЧР #russia #СМИ #СМИЧР #RKadyrov #чечнясегодня #новости #news #politics #chechnyatoday #грозный

<< < Июль 2019 > >>
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31