Курсы валют USD/RUB 67.0820 EURO/RUB 76.9498

Молодые предприниматели в Грозном

Малый бизнес – основа современной экономики, способная дать мощный импульс для развития всей страны и внести существенный вклад в решение проблемы безработицы, что остается крайне актуальным для Чеченской Республики.  Корреспондент С+ встретился с молодым предпринимателем Мусой Магомадовым – директором динамично развивающейся компании «ДэКСТЕР Групп», которой всего за несколько лет удалось стать лидером на рынке языковых переводов в нашей республике. 


– Как появилась Ваша компания? С чего Вы начинали?
– Наш бизнес начался с идеи. Идея заключалась в том, что переводы были и всегда будут востребованы в любое время и в любом обществе. Как профессиональный лингвист и преподаватель английского языка, я мог самостоятельно заниматься переводами и знал многих людей, способных и готовых к этой деятельности. Моя задача заключалась в том, чтобы объединить специалистов и найти клиентов. При этом мы вообще не занимались рекламой, поскольку исходили из следующего принципа: если делать работу быстро, качественно и лучше конкурентов, то клиенты сами будут искать и рекламировать нас.
– Как организована работа в компании? Кто занимается переводами, и какие тексты вы переводите?
– «ДэКСТЕР Групп» представляет собой группу лингвистов и технических специалистов. Нам поступает заказ, а мы направляем его к определенному свободному на данный момент сотруднику в соответствии с его специализацией. Сразу же строго устанавливаем конкретный срок перевода и гарантируем его высокое качество. Наши специалисты переводят любые тексты: учебные, научные, медицинские и др. Иначе говоря, любые тексты любой сложности. И надо добавить, что не только обычные тексты, но и официальные документы, видеоролики и т.п.
– А какие языки доступны для перевода? Поступают ли просьбы о переводе с редких или экзотических для нас языков?
– Большая часть переводов – это, конечно, английский язык. Часто мы занимаемся немецким, французским и арабским языками. Были случаи, когда мы переводили со шведского, китайского и вьетнамского языков.
– Вы принимали участие в каких-нибудь специальных проектах, где возникала потребность в людях, говорящих на иностранных языках?
– Да, таких проектов было несколько. Например, именно наша компания занималась языковым сопровождением Международного форума мэров городов Великого шелкового пути, который проходил в Грозном в октябре прошлого года. Столица республики в те дни открыла свои двери примерно для ста делегатов, говорящих на самых разных языках мира. В работе форума от «ДэКСТЕР Групп» принимали участие десять человек, двое из которых занимались синхронным переводом.
– Вы являетесь официальным дилером ряда крупнейших издателей учебной литературы. Расскажите об этом подробнее.
– В годы своей преподавательской деятельности я столкнулся с одной серьезной проблемой. Обучение в вузах республики велось примерно так же, как это делалось и 20, и 50 лет назад. С тех пор прогресс в сфере учебной литературы и образовательных технологий ушел очень далеко. В России по-прежнему учителя иностранного в большинстве случаев заставляют бесконечно изучать грамматику, зубрить правила и отдельные слова, заниматься переводами бесполезных текстов. Я же пытался внедрять современную коммуникативную методику обучения на основе учебных пособий ведущих британских издательств. Добиться повсеместного внедрения, к сожалению, не удалось, однако со временем мы смогли стать региональными дилерами таких всемирно известных издательств, как Cambridge, Pearson Longman и Macmillan English. Сегодня книги у нас закупают не только студенты, но и преподаватели.
– Есть ли у компании другие направления деятельности?
– Одно из перспективных направлений бизнеса – это организация языковых поездок в Великобританию, США, Францию, Германию и на Мальту. Фактически мы только начинаем работу в этой области, отправив в Англию двух человек. Конечно, участие в языковых курсах за границей – это дорогое удовольствие, но, на мой взгляд, инвестиции в образование и обучение обязательно с лихвой оправдаются в будущем.
– Поделитесь планами. Какой Вы видите свою компанию в ближайшие годы?
– Сейчас мы активно работаем над новыми услугами и предложениями для клиентов. Важнейшим из них является образовательный консалтинг – создание сайтов для школ, их юридическая экспертиза, проверка документации на соответствие законодательству страны, разработка внутренних документов и т.п.
Таким образом, мы, с одной стороны, собираемся выходить на другие рынки, а с другой – будем делать все возможное, чтобы совершенствовать главное направление работы – переводы. Как говорится, плох тот солдат, который не мечтает стать генералом. И плох тот бизнесмен, который не мечтает открыть свой офис в Лондоне. Мне бы хотелось вывести компанию за пределы не только республики, но и России, сделать ее международной. Видя, что мы из Грозного, многие настороженно смотрят на возможность работы с нами. Качественная работа с нашей стороны – это в некоторой степени вклад в преодоление старых и глупых стереотипов о чеченцах и Чеченской Республике.
Алихан ДИНАЕВ

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

 

 

 

www.ChechnyaTODAY.com - RSS-новости

  • Министр ЧР по национальной политике, внешним связям,печати и информации Джамбулат Умаров потребовал от представителей так называемых ЛГБТ-сообществ оставить Кавказ и чеченский народ в покое. В своём обращении он отметил, что представители этого сообщества ополчились против нормального человечества, чьё "бытие основано на вере в Бога, природном естестве и традиционных семейных ценностях".- Вы вооружили сегодня против нас несметную армию своих "правозащитников" и "журналистов" в надежде на то, что мы сломаемся под беспрецедентным напором вашей клеветы, в надежде на то, что когда-нибудь Кавказ станет ареной для ваших богомерзских парадов ,- отметил Умаров. Он выразил твёрдую уверенность в том,что эти попытки обречены на провал.- Клянусь Всевышним, ваши планы тщетны. Клянусь тем, в чьих руках моя душа, не приблизитесь вы к истинным мусульман и Кавказу ни на один ваш поганый шаг... Оставьте нас в покое и проглотите свои лживые языки, ибо мы не относимся к вам никак- ни хорошо и ни плохо! Ибо одно только упоминание о вас вводит нас в оторопь и отвращение. Оставьте в покое Кавказ и мой чеченский народ в частности. Живите в своём содоме как жили - Бог вам судья. Мы не трогали вас никогда и не трогали сегодня, нам плевать на ваше вырождение, ибо это ваш единственный конец... Клянусь Всевышним, как бы вы не старались посеять свое гиблое семя на священной земле Кавказа – ничего у вас не выйдет, ибо его отважные сыны и дочери брезгливо отринут вас,словно омерзительную скверну,- заявил Д.Умаров. #россия #рф #chechenrepublic #chechnya #чечня #Кадыров #ЧР #russia #СМИ #СМИЧР #RKadyrov #чечнясегодня #новости #news #politics #chechnyatoday #грозный

  • Грозный стал одним из самых безопасных, комфортных и дружелюбных городов юга России. Об этом заявил Глава Чеченской Республики Рамзан Кадыров в ходе встречи с руководством столицы региона.В ней приняли участие мэр Грозного Ибрагим Закриев, начальник грозненского УМВД Хасмагомед Кадыров, 1-й заместитель мэра Грозного Иса Хаджимурадов, префекты и имамы города.«Город Грозный прочно занимает первые позиции во всероссийских рейтингах. По данным последних исследований, столица Чечни уверенно лидирует по уровню жизни, качеству дорог, доступности парковок и другим ключевым показателям. По итогам исследования настроения населения городов России Грозный также расположился на первом месте. Эти результаты свидетельствуют об эффективности новых кадровых изменений, которые я произвел в руководстве Грозного. Сказывается также и то, что культура жизни населения изменилась в лучшую сторону», - сказал Р. Кадыров.Он поблагодарил руководство Грозного за качественную и плодотворную работу и определил задачи на текущий год.«Нам необходимо не только сохранить, но и существенно улучшить достигнутые результаты. Поэтому в текущем году особое внимание стоит уделить решению социально-экономических вопросов и взаимодействию с населением. Перед имамами поставлена задача усилить работу по духовно-нравственному воспитанию подрастающего поколения», - отметил Глава ЧР.Р. Кадыров подчеркнул, что перед руководством республики стоит задача превратить Грозный в молодежный и туристический центр Северного Кавказа.«Если и дальше будем действовать в том же созидательном темпе, мы достигнем впечатляющих результатов. Для этого у нас есть все условия и четкое понимание того, что необходимо делать!» - подчеркнул он.По итогам прошлогодних рейтингов Грозный расположился в лидерах городов России с высоким качеством жизни, он также вошел в десятку самых чистых городов страны и возглавил рейтинг по качеству дорог и доступности парковок. Столица Чеченской Республики также признана самым дружелюбным городом России. #россия #рф #chechenrepublic #chechnya #чечня #Кадыров #ЧР #russia #СМИ #СМИЧР #RKadyrov #чечнясегодня #новости #news #politics #chechnyatoday #грозный

  • Государственная дума России приняла в первом чтении законопроект, направленный на совершенствование порядка реализации и возврата билетов на театральные, культурно-просветительские и развлекательные мероприятия для борьбы со спекулянтами.Инициаторы документа предлагают обязать официальных организаторов мероприятий и учреждения культуры публиковать на сайтах и размещать на стендах информацию о стоимости билетов, реквизиты, а также сведения о лицах, которые могут реализовывать соответствующие бланки. «Принять законопроект в первом чтении; представить поправки <…> в тридцатидневный срок со дня принятия постановления», — говорится в комментарии в системе обеспечения законодательной деятельности. Изменения должны быть представлены до 13 февраля. Продавать билеты смогут только те, кто заключил с театром или организатором договор. В этом случае наценка у официальных посредников должна составлять не более 10% с учетом доставки. Возмещать полную стоимость предлагается в случаях, когда мероприятие было перенесено, заменено или полностью отменно. #россия #рф #chechenrepublic #chechnya #чечня #Кадыров #ЧР #russia #СМИ #СМИЧР #RKadyrov #чечнясегодня #новости #news #politics #chechnyatoday #грозный

  • Глава Чечни Рамзан Кадыров обсудил с руководителем Управления Федеральной налоговой службы по ЧР Мовсаром Цамаевым вопросы мобилизации налоговых доходов в бюджет Чечни. Говоря о  достигнутых положительных результатах чеченских налоговиков,Рамзан Кадыров отметил, что их  удалось достичь  благодаря активной информационно-разъяснительной работе, использованию мобильных офисов, позволяющих "без отрыва от производства и безо всякой излишней беготни собирать налоги".- Такой подход даже вызвал интерес у налоговиков соседних субъектов, которые приезжали в республику для перенятия опыта. Особенно важно и то, что созданы благоприятные условия для роста инвестиций в экономику и расширения налогооблагаемой базы. Фискальными службами за два последних года проведена полная актуализация сведений о земельных участках и объектах недвижимости физических и юридических лиц, что также способствует расширению налогооблагаемой базы,- рассказал Рамзан Кадыров. По его словам в текущем году планируется повысить собираемость налогов до 14 млрд. рублей. - Я выразил благодарность Мовсару Цамаеву и всем работникам налоговый служб Чечни за высокие результаты работы,- подытожил глава Чечни. #россия #рф #chechenrepublic #chechnya #чечня #Кадыров #ЧР #russia #СМИ #СМИЧР #RKadyrov #чечнясегодня #новости #news #politics #chechnyatoday #грозный

  • 21-летний чеченский боксер  встретится с чемпионом в среднем весе WBA Regular Робом Брэнтом 15 февраля в городе Хинкли, Миннесота. За плечами у Хасана Байсангурова 17 боев во всех которых он одержал победы.У его американского соперника опыта чуть больше - 24 боя, однако он при этом имеет одно поражение. Титул чемпиона WBA Regular Брэнт завоевал в октябре прошлого года, когда по очкам победил в бою с японцем Рёта Мурату. #россия #рф #chechenrepublic #chechnya #чечня #Кадыров #ЧР #russia #СМИ #СМИЧР #RKadyrov #чечнясегодня #новости #news #politics #chechnyatoday #грозный

<< < Октябрь 2012 > >>
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31