Курсы валют USD/RUB 58.8370 EURO/RUB 69.2982

Молодые предприниматели в Грозном

Малый бизнес – основа современной экономики, способная дать мощный импульс для развития всей страны и внести существенный вклад в решение проблемы безработицы, что остается крайне актуальным для Чеченской Республики.  Корреспондент С+ встретился с молодым предпринимателем Мусой Магомадовым – директором динамично развивающейся компании «ДэКСТЕР Групп», которой всего за несколько лет удалось стать лидером на рынке языковых переводов в нашей республике. 


– Как появилась Ваша компания? С чего Вы начинали?
– Наш бизнес начался с идеи. Идея заключалась в том, что переводы были и всегда будут востребованы в любое время и в любом обществе. Как профессиональный лингвист и преподаватель английского языка, я мог самостоятельно заниматься переводами и знал многих людей, способных и готовых к этой деятельности. Моя задача заключалась в том, чтобы объединить специалистов и найти клиентов. При этом мы вообще не занимались рекламой, поскольку исходили из следующего принципа: если делать работу быстро, качественно и лучше конкурентов, то клиенты сами будут искать и рекламировать нас.
– Как организована работа в компании? Кто занимается переводами, и какие тексты вы переводите?
– «ДэКСТЕР Групп» представляет собой группу лингвистов и технических специалистов. Нам поступает заказ, а мы направляем его к определенному свободному на данный момент сотруднику в соответствии с его специализацией. Сразу же строго устанавливаем конкретный срок перевода и гарантируем его высокое качество. Наши специалисты переводят любые тексты: учебные, научные, медицинские и др. Иначе говоря, любые тексты любой сложности. И надо добавить, что не только обычные тексты, но и официальные документы, видеоролики и т.п.
– А какие языки доступны для перевода? Поступают ли просьбы о переводе с редких или экзотических для нас языков?
– Большая часть переводов – это, конечно, английский язык. Часто мы занимаемся немецким, французским и арабским языками. Были случаи, когда мы переводили со шведского, китайского и вьетнамского языков.
– Вы принимали участие в каких-нибудь специальных проектах, где возникала потребность в людях, говорящих на иностранных языках?
– Да, таких проектов было несколько. Например, именно наша компания занималась языковым сопровождением Международного форума мэров городов Великого шелкового пути, который проходил в Грозном в октябре прошлого года. Столица республики в те дни открыла свои двери примерно для ста делегатов, говорящих на самых разных языках мира. В работе форума от «ДэКСТЕР Групп» принимали участие десять человек, двое из которых занимались синхронным переводом.
– Вы являетесь официальным дилером ряда крупнейших издателей учебной литературы. Расскажите об этом подробнее.
– В годы своей преподавательской деятельности я столкнулся с одной серьезной проблемой. Обучение в вузах республики велось примерно так же, как это делалось и 20, и 50 лет назад. С тех пор прогресс в сфере учебной литературы и образовательных технологий ушел очень далеко. В России по-прежнему учителя иностранного в большинстве случаев заставляют бесконечно изучать грамматику, зубрить правила и отдельные слова, заниматься переводами бесполезных текстов. Я же пытался внедрять современную коммуникативную методику обучения на основе учебных пособий ведущих британских издательств. Добиться повсеместного внедрения, к сожалению, не удалось, однако со временем мы смогли стать региональными дилерами таких всемирно известных издательств, как Cambridge, Pearson Longman и Macmillan English. Сегодня книги у нас закупают не только студенты, но и преподаватели.
– Есть ли у компании другие направления деятельности?
– Одно из перспективных направлений бизнеса – это организация языковых поездок в Великобританию, США, Францию, Германию и на Мальту. Фактически мы только начинаем работу в этой области, отправив в Англию двух человек. Конечно, участие в языковых курсах за границей – это дорогое удовольствие, но, на мой взгляд, инвестиции в образование и обучение обязательно с лихвой оправдаются в будущем.
– Поделитесь планами. Какой Вы видите свою компанию в ближайшие годы?
– Сейчас мы активно работаем над новыми услугами и предложениями для клиентов. Важнейшим из них является образовательный консалтинг – создание сайтов для школ, их юридическая экспертиза, проверка документации на соответствие законодательству страны, разработка внутренних документов и т.п.
Таким образом, мы, с одной стороны, собираемся выходить на другие рынки, а с другой – будем делать все возможное, чтобы совершенствовать главное направление работы – переводы. Как говорится, плох тот солдат, который не мечтает стать генералом. И плох тот бизнесмен, который не мечтает открыть свой офис в Лондоне. Мне бы хотелось вывести компанию за пределы не только республики, но и России, сделать ее международной. Видя, что мы из Грозного, многие настороженно смотрят на возможность работы с нами. Качественная работа с нашей стороны – это в некоторой степени вклад в преодоление старых и глупых стереотипов о чеченцах и Чеченской Республике.
Алихан ДИНАЕВ

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

 

 

 

 

Чеченская республика СЕГОДНЯ

  • Глава Чеченской Республики Рамзан Кадыров встретился с заместителем гендиректора по капитальному строительству и инвестициям ООО «Газпром межрегионгаз» Анатолием Еркуловым. На встрече также присутствовали гендиректор ООО «Газпром инвестгазификация» Алексей Бажанов, советник ПАО "Газпром" Станислав Орлов, гендиректор ОАО «Чеченгазпром» Ломали Баймурадов. Обсуждался ход реализации программы газификации Чеченской Республики, рассчитанной на 2016-2020 гг., а также вопрос строительства Ледовой арены в Грозном. Как рассказал Анатолий Еркулов, в ближайшие два года "Газпром" планирует построить в республике 18 объектов газовой отрасли общей протяженностью 587 км. "По этим 18 объектам закончились проектные работы. Мы приступаем к строительству в 2018 году. Кроме того, начиная с 2019 года, мы планируем запроектировать ещё 23 объекта, протяжённость газопроводов в четырёх районах - Грозненском, Гудермесском, Курчалоевском и Шалинском - составит 714 км", - сказал он. Р. Кадыров подчеркнул значимость компании "Газпром" для газовойотрасли страны. Он также подчеркнул эффективность деятельности ОАО «Чеченгазпром». "Благодаря вашей компании в России очень многое делается для благополучия граждан. В самые тяжелые для республики времена мы собственными силами газифицировали города, села, районы. Теперь работать в этом направлении намного легче. Я думаю, что все обязательства, которые берет на себя республика, будут выполняться в полном объеме, потому что руководитель вашего регионального отделения Ломали Баймурадов большой профессионал в своей отрасли и пользуется авторитетом в республике. Уверен, в ближайшее время наши планы и проекты будут реализованы", - сказал Глава ЧР. В ходе встречи также обсуждался вопрос строительства Ледовой арены на берегу Грозненского водохранилища. По словам А. Еркулова, активная фаза его строительства начнется уже весной следующего года. "Комплекс рассчитан на три тысячи мест. Он будет иметь полноценную ледовую площадку, 11 специальных помещений, которые будут использоваться при проведении хоккейных матчей. Мы рассчитываем, что единовременным катанием, если это будет помимо хоккейных команд, могут заниматься до 300 человек. Кроме того, есть отдельная секция, где будет зал борьбы и бокса. Строительство объекта мы рассчитываем начать весной 2018 года и уже осенью 2019 года сдать в эксплуатацию», - сказал он. Р. Кадыров отметил, что в Чеченской Республике хоккей пользуется интересом. Он подчеркнул, что открытие ледовой арены даст мощный импульс для развития этого вида спорта. "В республике уже есть своя детская команда по хоккею. Сейчас они тренируются на маленьком катке. Хоккей у нас очень любят. Мы начали этот вид спорта потихоньку развивать. Думаю, к открытию арены у нас уже будет полноценная хоккейная команда", - сказал он. Глава республики поблагодарил руководство "Газпрома" в лице председателя Правления ПАО «Газпром» Алексея Миллера и генерального директора ООО «Газпром межрегионгаз» Кирилла Селезнева за внимание к проблемам республики. "Передайте им слова благодарности за то, что они делают для республики. Люди это видят, ценят. Я надеюсь, они выберут время и приедут в республику", - сказал он.  www.ChechnyaTODAY.com

  • Глава Чеченской Республики Рамзан Кадыров встретился с заместителем гендиректора по капитальному строительству и инвестициям ООО «Газпром межрегионгаз» Анатолием Еркуловым. На встрече также присутствовали гендиректор ООО «Газпром инвестгазификация» Алексей Бажанов, советник ПАО "Газпром" Станислав Орлов, гендиректор ОАО «Чеченгазпром» Ломали Баймурадов. Обсуждался ход реализации программы газификации Чеченской Республики, рассчитанной на 2016-2020 гг., а также вопрос строительства Ледовой арены в Грозном. Как рассказал Анатолий Еркулов, в ближайшие два года "Газпром" планирует построить в республике 18 объектов газовой отрасли общей протяженностью 587 км. "По этим 18 объектам закончились проектные работы. Мы приступаем к строительству в 2018 году. Кроме того, начиная с 2019 года, мы планируем запроектировать ещё 23 объекта, протяжённость газопроводов в четырёх районах - Грозненском, Гудермесском, Курчалоевском и Шалинском - составит 714 км", - сказал он. Р. Кадыров подчеркнул значимость компании "Газпром" для газовойотрасли страны. Он также подчеркнул эффективность деятельности ОАО «Чеченгазпром». "Благодаря вашей компании в России очень многое делается для благополучия граждан. В самые тяжелые для республики времена мы собственными силами газифицировали города, села, районы. Теперь работать в этом направлении намного легче. Я думаю, что все обязательства, которые берет на себя республика, будут выполняться в полном объеме, потому что руководитель вашего регионального отделения Ломали Баймурадов большой профессионал в своей отрасли и пользуется авторитетом в республике. Уверен, в ближайшее время наши планы и проекты будут реализованы", - сказал Глава ЧР. В ходе встречи также обсуждался вопрос строительства Ледовой арены на берегу Грозненского водохранилища. По словам А. Еркулова, активная фаза его строительства начнется уже весной следующего года. "Комплекс рассчитан на три тысячи мест. Он будет иметь полноценную ледовую площадку, 11 специальных помещений, которые будут использоваться при проведении хоккейных матчей. Мы рассчитываем, что единовременным катанием, если это будет помимо хоккейных команд, могут заниматься до 300 человек. Кроме того, есть отдельная секция, где будет зал борьбы и бокса. Строительство объекта мы рассчитываем начать весной 2018 года и уже осенью 2019 года сдать в эксплуатацию», - сказал он. Р. Кадыров отметил, что в Чеченской Республике хоккей пользуется интересом. Он подчеркнул, что открытие ледовой арены даст мощный импульс для развития этого вида спорта. "В республике уже есть своя детская команда по хоккею. Сейчас они тренируются на маленьком катке. Хоккей у нас очень любят. Мы начали этот вид спорта потихоньку развивать. Думаю, к открытию арены у нас уже будет полноценная хоккейная команда", - сказал он. Глава республики поблагодарил руководство "Газпрома" в лице председателя Правления ПАО «Газпром» Алексея Миллера и генерального директора ООО «Газпром межрегионгаз» Кирилла Селезнева за внимание к проблемам республики. "Передайте им слова благодарности за то, что они делают для республики. Люди это видят, ценят. Я надеюсь, они выберут время и приедут в республику", - сказал он.  www.ChechnyaTODAY.comДепутаты Парламента Чеченской Республики Асламбек Саказов и Абухусайн Висмурадов провели разъяснительную беседу с жителями с. Азамат-Юрт Гудермесского муниципального района. На встрече с населением депутаты затронули темы, касающиеся духовно-нравственного воспитания и развития подрастающего поколения. В частности, говорили о профилактике наркомании, а также обсудили вопросы укрепления института семьи. Депутаты отметили, что подрастающее поколение должно чётко осознавать, какой вред наносят организму наркотики и к каким последствиям приводит в итоге их употребление. По словам народных избранников, молодые люди не будут этого понимать, если им это не будут объяснять взрослые на конкретных примерах.www.ChechnyaTODAY.com

  • В РДК с. Ведено состоялось торжественное мероприятие, посвященное Дню Конституции Российской Федерации. Глава администрации Веденского района, Член Местного политического совета Партии - Нурди Ахиядов поздравил присутствующих с праздником. «Конституция является ядром правовой системы России, основным  законом государства, определяющим его общественное и государственное устройство, порядок и принципы образования представительных органов власти, избирательную систему, основные права и обязанности граждан. Невозможно переоценить вклад  Первого Президента ЧР, Героя России Ахмат-Хаджи Кадырова  в становлении мира на чеченской земле, его роль в проведении всенародного референдума по Конституции ЧР», сказал он.  Шалинское местное отделение Партии «Единая Россия» провело акцию по раздаче ленточек российского триколора в "МБОУ СОШ №4 г. Шали". В ходе  информационного часа, учащимся и классным руководителям раздали ленты с государственной символикой. "12 декабря – одна из важнейших патриотических дат в России. Этот день посвящен главному документу нашего государства – Конституции РФ. Закон, который гарантирует всем нам равные права и возможности, гарантирует социально-экономическую стабильность" - рассказала ребятам Руководитель Местного исполкома Малика Матаева.  По ее словам, акция «Триколор» направлена на укрепление авторитета Российской государственности, нравственно-патриотического воспитания  учеников.  Аналогичную акцию провели партийцы Курчалоевского района на главных дорогах села – водителям было роздано более ста лент с государственной символикой России. Партийцы Надтеречного и Урус-Мартановского районов провели круглый стол на тему: «Конституция РФ и её роль в устройстве современного российского общества и государства». В его работе приняли участие районные депутаты, члены Местного политсовета, активисты Партии.    В МБОУ «Гимназия №8 с. Ножай-Юрт им. А.А. Ахмедова» прошло праздничное мероприятие ко Дню Конституции РФ. В нем приняли участие Главы сельских администраций, руководители организаций и учреждений, представляющие в районе партактив «Единой России». «Конституция обладает высшей юридической силой, закрепляющей основы конституционного строя России, государственное устройство, образование представительных, исполнительных, судебных органов власти и систему местного самоуправления, права и свободы человека и гражданина», выступил Руководитель Местного исполнительного комитета Ножай-Юртовского отделения Партии Виспаша Хатулаев. Аналогичное мероприятие прошло во Дворце культуры г. Аргун . «День конституции – это один из знаменательных праздников нашего народа. Знаменателен он по многим причинам, но особенно важен тот факт, что Конституция, принятая народным голосованием 12 декабря 1993 года, фактически явилась документом, определившим во многом пути развития нашей страны», сказал глава г.Аргун, руководитель фракции «Единая Россия» в Совете депутатов – Наиб Тимирсултанов. В Наурской районной библиотеке прошёл тематический конкурс среди школ станицы  на лучшее знание Конституции РФ. Перед школьниками выступил руководитель Наурского местного исполнительного комитета, заместитель Секретаря Местного отделения Партии  Абаз Муртазов, поздравил присутствующих с праздником, отметив, что знать  Конституцию страны, свои права и обязанности – долг каждого гражданина России.www.ChechnyaTODAY.com

  • Несколько десятков новых дополнительных дорожных знаков и табличек появятся в России. Об этом свидетельствует принятый национальный стандарт (ПНСТ), разрешающий их использование по всей стране. «Известия» ознакомились с документом. Среди новых знаков — «Запрет въезда на перекресток в случае затора». Его будут применять для дополнительного визуального обозначения «вафельной разметки» (именно на нее нельзя выезжать, если впереди затор) или перекрестка там, где этой разметки нет.Также в новом стандарте появилась табличка «Глухие пешеходы». Ее будут устанавливать в тех местах, где наиболее вероятно появление людей с нарушением слуха. Для обозначения перекрестков, где разрешено переходить дорогу наискосок, будут устанавливать знаки «Диагональный пешеходный переход». Кроме того, на дорогах появятся многие другие знаки. ПНСТ будет действовать до 1 ноября 2020 года. Он даст возможность ускоренного внедрения результатов научно-исследовательских работ и предварительной проверки требований на практике (процедура принятия ГОСТа длится дольше). На основе информации, накопленной по результатам применения ПНСТ, проведут последующую разработку национального стандарта России. Ранее знаки в качестве эксперимента устанавливали на улицах Москвы, Санкт-Петербурга, Владимира и Саратова.www.ChechnyaTODAY.com

  • В Чечне на постоянной основе проводится мониторинг сети «Интернет» на предмет выявления фактов распространения экстремистских материалов.    Так, Прокуратурой Надтеречного района установлено, что Али Исаевым на своей странице в социальной сети «Одноклассаники» размещена музыкальная композиция (песня) автора Тимура Муцураева, текст которой в соответствии с решением Первомайского районного суда г. Ростова-на-Дону от 8 декабря 2014 года признан экстремистским материалом и в целях ограничения к нему доступа помещен в соответствующий федеральный список экстремистских материалов.   Изложенное явилось основанием для возбуждения прокуратурой района в отношении Исаева дела об административном правонарушении по ст. 20.29 КоАП РФ (массовое распространение экстремистских материалов, включенных в опубликованный федеральный список экстремистских материалов, а равно их производство либо хранение в целях массового распространения).   Рассмотрение акта прокурорского реагирования взято на контроль.www.ChechnyaTODAY.com

<< < Октябрь 2012 > >>
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31