Как самостоятельно поддерживать свой уровень владения английским. Как поддерживать свой английский на хорошем уровне? Как поддерживать знание английского языка

Акварель* моей кисти)

Периодически меня кто-нибудь спрашивает: “Как поддерживать знание нескольких языков?”
Огорчу сразу – чудес не бывает. Если хотите не забыть язык, придется прикладывать для этого усилия.
Но…
Можно подойти и с другой стороны: язык – это ведь инструмент, и вы учили его для чего-то (если “для путешествий” – дело плохо). Если вы учите язык ради самого процесса, тогда у вас и не возникает вопроса, “что делать?!” (и “кто виноват?”, не удержалась;), потому что вы уже его используете – читаете сборники по грамматике, статьи по этимологии или смотрите записи лекций по стилистики.
Одним словом, я за то, чтобы использовать язык в повседневной жизни. Как лично я использую “свои” языки:
Английский – без английского вообще никуда. Я тут увлеклась леттерингом, так все блоги и материалы на эту тему практически исключительно на английском. Какие-то крохи есть на русском, но всё, что только может быть – точно будет на английском. Я прошла несколько classes по леттерингу, композиции и проч. на Skillshare. А вот не знала бы английского, осталась бы без ценных знаний и умений 😉
https://www.skillshare.com/home
Также недавно я открыла для себя guided meditation , 10 минутные сеансы медитации с сопровождением. Есть ли такое на русском? – Нет. Еще не сделали. А американское приложение Headspace установили уже десятки тысяч человек по всему миру.
А книги? А фильмы? А сериалы? Конечно я смотрю всё в оригинале!
Испанский – с испанским у меня сейчас связан большой проект – я делаю . В среднем одну серию я перевожу неделю (каждый день по часу, а иногда и больше). Еще последние года два я очень активно смотрю именно испанские сериалы . Уж очень они классные! Американские какие-то всё про политику или кровавые очень, а вот испанские – самое то, и интрига там есть, и непростые отношения между персонажами и актеры красивые.
Ну и книги, конечно, на испанском тоже никто не отменял. Недавно начинала Caminarás con el sol – исторический роман про конкистадора, которого пленили майя, и он так и остался с ними, а потом еще с ними воевал против испанцев. Но страниц через 20 стало скучно, зато потом в какой-то момент мне в руки попала , и потеряла я покой и сон!
На мое счастье какое-то время назад я узнала про страницу Французский . Языковые и культурные открытия , и мой французский снова стал приходить в форму, потому что до этого я только почитывала блог Pensées by Caro и рассылку от сайта My Little Paris, да смотрела Comme une francaise TV, Karabolage , Cyprien , Norman et Natoo . То есть читала и смотрела, но сама язык не использовала. А вот на странице Эльвиры я оставляю комментарии на французском и таким образом потихоньку язык “включаю”.
А вот итальянскому я так и не нашла применения. Поэтому итальянский мой уже покрылся толстым-толстым слоем пыли. Он мне очень нравится, правда, но как его использовать я пока не придумала. Только подкасты иногда на

Изучение английского для многих наших читателей может быть не таким простым заданием, как может показаться на первый взгляд. Мол, чего там: купите самоучители, аудио-курс — и учитесь. В крайнем случае, можно записаться в локальную школу изучения иностранных языков или воспользоваться аудио-уроками и различными интерактивными или платформами изучения иностранных языков вроде LinguaLeo.

5 способов улучшить свой уровень владения устным английским

Работайте над произношением: хорошее произношение поможет вам достичь взаимопонимания в разговоре с теми, для кого английский — это родной язык. Есть три различных уровня произношения, и большинство тех, кто изучает английский, так или иначе все три уровня используют. Для того, чтобы использовать все три и улучшить свое произношение, рекомендуем вам различные уроки и аудио-курсы.

Слушайте как можно больше передач и : большинство новичков предпочитают много читать, но мало слушают передач и “живой” английской речи. Начинайте в первую очередь с прослушивания, а потом уже переходите к постоянному чтению и письму. Больше времени уделяйте и прослушиванию различных вариантов произношения, акцентам и стилистике английской речи. Кроме того, хорошим подспорьем станет практика чтения вслух, проговаривание монологов и диалогов в лицах вслух и повторение произносимых влух вслед за преподавателем или за аудио-записью.

Читайте вслух часто и много. В этом, правда, есть пару трудностей:

Не всем дается просто формулирование мыслей английскими словами

Не всем дается с первого раза произношение

Чтение вслух поможет решить вторую проблему за счет нарабатывания навыков. Чтобы улучшить свое произношение, большие тексты читайте вслух по несколько раз. Слова, которые вызывают у вас наибольшие сложности, стоит повторить по пару раз отдельно: первый раз — медленно, второй раз — в ускоренном темпе, чтобы звучало максимально естественно.

Заучивайте целые фразы, а не отдельные слова. Когда выучили новое слово, то выучите с ним какую-то целую фразу или предложение. Повторите эту фразу или предложение до 10 раз подряд, чтобы звучание стало максимально естественным, а произношение — непринужденным.

В повышении ваших навыков устной речи вам хорошо помогут устные уроки и аудио-курсы, а также различные тематические образовательные на английском языке.

5 способов улучшить свои навыки устного английского в общении

В общении ваша открытость и естественность комуникации зачастую важнее, чем соблюдение всех правил грамматики . Иногда лучше сказать “не по-книжному,” но при этом донести до своего собеседника правильную мысль, чем долго мучиться, подыскивая слова и формулируя сложную грамматическую конструкцию.

В разговоре с собеседником говорите не спеша . Слишком быстрая речь с акцентом и ошибками не сделает вас “похожим” на того, кто знает английский с детства. Медленное проговаривание и неспешная речь обладают своими “плюсами”:

У вас есть время, чтобы обдумать, что именно вы собираетесь сказать.

Ваша речь будет яснее и понятнее для собеседника.

Со временем и по мере активного общения с “носителями языка” ваш английский улучшится, речь станет более плавной и быстрой.

Тренируйтесь думать на английском . Переводите “мысли в голове” со своего родного языка на английский, тренируйтесь проговаривать и формулировать предложения и фразы про себя, думать о событиях и происходящем на английском, а не только на русском.

Если вы забыли какое-то слово, то попытайтесь заменить его другими словами или описанием “забытого” понятия . Часто новички в изучении английского “спотыкаются” в устном общении с другими собеседниками, позабыв слово или определение. Не теряйтесь: используйте синонимы, антонимы, описательные понятия, аналогии.

И главное — не нервничайте и ! Разговор — это не экзамен, здесь никто не требует от вас высоких оценок и досконального владения английским. Проявляйте терпение, будьте позитивны в своем отношении к собеседнику, не нервничайте без причины и просто узнавайте новое: для этой цели английский как один из ключевых языков международного общения подходит как нельзя лучше.

Уважаемые читатели!
Я сегодня начинаю серию рекомендаций о том, как поддерживать и развивать свое владение английским языком. Я получил эти рекомендации когда-то в юности от моих замечательных учителей и всю жизнь стараюсь им следовать при любой мало-мальской возможности. Я испытывал эти рекомендации на многих людях, с которыми занимался репетиторством на протяжении уже более тридцати лет, и те из них, кто следовал моему примеру, потом благодарили меня за ценные, по их мнению, советы.

27 мая с.г. в теме "Как справиться с проблемой - "не слышу" язык" г-жа Елена Бабичева написала: "... Да, я слушала кассеты. Но не настолько много, чтобы это можно было сравнивать с получением искусственно созданной языковой среды. Мало очень..." Вот и расскажу о том, как я создаю вокруг себя искусственную языковую среду, при этом очень интересную и увлекательную, по крайней мере, для меня лично.

В общем виде я привношу в свою повседневную жизнь и деятельность обязательный, но мягкий и ненавязчивый т.н. "рассеянный англоязычный фон". Мой будильник утром не звенит - он включает радиоприемник, заранее настроенный на новости Би-Би-Си или на одну из местных станций, почти исключительно транслирующих спокойные песни на английском языке. Я могу еще поваляться в полудреме, но я слЫшу английский языки он уже входит мне в подсознание. Кстати, эта практика замечательно оправдала себя во время моей стажировки в Англии. В первый же выходной день там я купил сразу два радиоприемника - один небольшой настольный с будильником, а другой миниатюрный с наушником, чтобы носить его в нагрудном кармане и слЫшать английскую речь практически постоянно. Вначале - без привычки - очень быстро надоедает (ведь "лезет насильно" в сознание, отвлекает от собственных мыслей, но почти ничего не понятно кроме отдельных слов и фраз, и - увы! - общий смысл никак не ухватывается!), потом вообще начинает раздражать, а потом непреодолимо хочется все это прекратить и не морочить себе голову. Здесь важно привыкнуть именно слЫшать рассеянно, а не слУшать сосредоточенно, - воспринимать речь как бы со стороны, не принуждая себя вникать в ее смысл. Тогда усталость и раздражение постепенно перестанут возникать совсем. На смену им со временем придет интересное состояние: - "Я спокойно занят своими мыслями, а радио слышу как бы со стороны - могу прислушаться к чему-то, могу и не обращать внимания - все зависит от меня самого". Вот в таком несконцентрированном и нераздраженном состоянии как раз и начинается подсознательное усвоение навыков слЫшания, слУшания и, как ни парадоксально может показаться, - говорения. Дело в том, что - нравится Вам это или нет - Ваше подсознательное "Я" повторяет вслед за диктором то, что ему - подсознательному "Я" - удалось разобрать и вычленить из потока незнакомой речи. Это значит, что "Тот, Который Сидит Во Мне" пытается копировать диктора и посылает соответствующие нервные сигналы мускулам моего речевого аппарата, подспудно их тренируя и формируя их мускульную или, если хотите, моторную память. Кроме того, "Тот, Который Сидит Во Мне" (опять же помимо моей осознанной воли) создает в моей подсознательной памяти референтную базу звуковых и смысловых образов. Постепенно я становлюсь готовым произнести что-то сразу, как только пожелаю. Натренированные речевые мускулы почти сразу автоматически отрабатывают свою задачу нужным образом, а референтная база звуковых и смысловых образов в подсознательной памяти помогает речевым мускулам моментальнро корректировать их работу. В результате возникает эффект спонтанного копирования правильного произношения и речи.

Есть мнение, что если усердно учить язык, то знания останутся с вами на всю жизнь. Правда ли это, или язык забывается со временем? Как не скатиться до уровня Elementary? Давайте попробуем разобраться в этом вопросе.

Можно ли забыть язык?

Недостаточно достигнуть вершины, нужно еще и удержаться на ней. Не будем вас томить: да, язык забывается намного проще, чем запоминается. Причем есть четкая связь: чем ниже ваш уровень владения английским, тем быстрее вы можете потерять свои знания. Конечно, какие-то элементарные понятия вроде алфавита и простой лексики останутся при вас. Но если вы не занимаетесь языком, то грамматику и более сложную лексику фактически невозможно долго удержать в памяти. А самый «многострадальный» навык - разговорная речь: она ухудшается быстрее всего.

Time moves in one direction, memory in another.

Время движется в одном направлении, память - в другом.

Для наглядного сравнения приведем яркий пример. Представьте, что вы птица. Изучая английский, вы взлетаете выше и выше. Что случится, если в какой-то момент в голове промелькнет мысль, что высота достаточная, и вы прекратите работать крыльями? Правильно, вы начнете планировать вниз. В процессе изучения английского нет «площадок для отдыха», вы не можете закрепить знания на всю жизнь. Поэтому либо летайте, либо приготовьтесь к неприятному приземлению на низкий уровень знаний.

Как поддерживать английский язык в форме

Мы понимаем, что не всегда человек сознательно не хочет заниматься языком. Иногда обстоятельства складываются не лучшим образом: не хватает то времени, то средств, то сил на уроки с преподавателем английского. Поэтому предлагаем вам несколько простых и необременяющих способов для занятых людей. Они помогут вам поддерживать язык на достигнутом уровне без существенных затрат времени.

1. Говорите по-английски хотя бы несколько минут в день

Навык говорения обычно теряется быстрее прочих, поэтому уделяйте ему хотя бы 5-10 минут ежедневно. О чем говорить? Выдумывайте ситуации. Можно рассказывать самому себе о том, что вас беспокоит (психологическая разгрузка никому не повредит), рассуждать о прочитанной книге, мировых новостях, моде.

Еще лучше, если вам удастся найти себе собеседника. Но, вынуждены признать, сделать это не так легко. Если найти разговорчивого носителя языка не получилось, не отчаивайтесь: такая проблема преследует многих людей и... заставляет их объединяться. В Интернете есть ресурсы, где можно выбрать соотечественника с нужным вам уровнем английского и общаться с ним. Мы писали о таких сайтах в статьях « », «Общение на английском языке » и «Language Exchange ». Пусть вы и не особенно расширите свой словарный запас, зато точно не потеряете беглость речи.

2. Определите, какой навык, помимо разговорной речи, у вас ослабевает быстрее всего

Да, этот совет не совсем практичный, но он поможет правильно расставить приоритеты и определить, ЧЕМУ стоит уделять больше времени. Для того чтобы понять это, проверьте свои навыки с помощью специальных тестов, посмотрите, где допустили больше всего ошибок. Мы предлагаем воспользоваться , он включает в себя проверку всех навыков. Посмотрите результаты, вы увидите, в какой части допустили больше всего ошибок, вот с ней и работайте интенсивнее.

3. Переводите тексты с английского на русский язык

Попытайтесь найти текст интересной вам тематики и перевести его. Благодаря такому упражнению вы увеличите словарный запас. Куда деть русский текст? Если статья действительно интересная, выложите на страничку социальной сети или в блог (не забудьте о ссылке на источник). Если вы увлекаетесь журналистикой, копирайтингом или рерайтингом, смело предлагайте клиентам переводные статьи: они пользуются довольно высоким спросом.

4. Читайте на ночь

Чтение - один из лучших способов поддержания уровня языка. Вы будете встречать знакомые слова, повторять их, изучать новую лексику. А еще это просто увлекательное занятие! Чтобы не воспринимать чтение как рутинную обязанность, выбирайте те книги, которые с удовольствием читали бы на русском языке. Мы уверены, у каждого человека найдется 10-15 минут, чтобы прочитать 5-10 страниц перед сном. А чтобы выбрать себе интересное чтиво, обратитесь к нашим статьям « » и « ».

Не любите читать? Не беда, наверняка у вас есть любимый сериал или шоу. Смотрите их на английском языке, это займет всего 20-40 минут в день. В статье « » мы представили подборку лучших шоу для вашего английского. Если вы готовы тратить больше времени, рекомендуем обратить внимание на голливудские блокбастеры. Смотреть их в оригинале - одно удовольствие! В статье « » вы найдете таблицу с сериалами, кино и мультиками, классифицированными по уровням знаний.

Советуем также посещать ресурс ted.com , там вы найдете много небольших роликов различной тематики. Выбирайте на свой вкус и наслаждайтесь.

6. Поработайте... репетитором

Нет, мы не предлагаем вам становиться преподавателем английского, для этого нужно соответствующее образование. Мы рекомендуем вам безвозмездно помогать тем, кто учит английский: своему ребенку, другу, знакомым. Пытайтесь объяснять им какие-то темы, помогать с переводами и т. п. Для них это - хорошее подспорье, для вас - возможность не растерять знания и умения. Если желающих получить помощь в вашем окружении нет, зарегистрируйтесь на одном из многочисленных форумов для изучающих английский язык. Раздавайте советы новичкам, набивайте карму и заводите виртуальные знакомства с единомышленниками. Это очень увлекательное занятие!

7. Ищите нужную информацию на английском языке

Ежедневно мы что-то ищем в поисковике: то рецепт яблочного пирога, то обзор нового автомобиля Nissan, то советы по выбору микроволновки. Все это можно искать и смотреть на английском языке, благо в Интернете намного больше информации, чем в Рунете. К тому же видеообзоры новинок за границей выходят намного раньше, чем у нас.

8. Подпишитесь на паблики в социальных сетях

Никого не обошла стороной регистрация на Facebook/Вконтакте/Одноклассниках. Кто-то жить не может без сети, кто-то просматривает обновления пару раз в неделю, но все мы там бываем время от времени. Не забудьте подписаться на пару полезных ресурсов, в том числе и на наши сообщества

Уважаемые читатели!
Я сегодня начинаю серию рекомендаций о том, как поддерживать и развивать свое владение английским языком. Я получил эти рекомендации когда-то в юности от моих замечательных учителей и всю жизнь стараюсь им следовать при любой мало-мальской возможности. Я испытывал эти рекомендации на многих людях, с которыми занимался репетиторством на протяжении уже более тридцати лет, и те из них, кто следовал моему примеру, потом благодарили меня за ценные, по их мнению, советы.

27 мая с.г. в теме "Как справиться с проблемой - "не слышу" язык" г-жа Елена Бабичева написала: "... Да, я слушала кассеты. Но не настолько много, чтобы это можно было сравнивать с получением искусственно созданной языковой среды. Мало очень..." Вот и расскажу о том, как я создаю вокруг себя искусственную языковую среду, при этом очень интересную и увлекательную, по крайней мере, для меня лично.

В общем виде я привношу в свою повседневную жизнь и деятельность обязательный, но мягкий и ненавязчивый т.н. "рассеянный англоязычный фон". Мой будильник утром не звенит - он включает радиоприемник, заранее настроенный на новости Би-Би-Си или на одну из местных станций, почти исключительно транслирующих спокойные песни на английском языке. Я могу еще поваляться в полудреме, но я слЫшу английский языки он уже входит мне в подсознание. Кстати, эта практика замечательно оправдала себя во время моей стажировки в Англии. В первый же выходной день там я купил сразу два радиоприемника - один небольшой настольный с будильником, а другой миниатюрный с наушником, чтобы носить его в нагрудном кармане и слЫшать английскую речь практически постоянно. Вначале - без привычки - очень быстро надоедает (ведь "лезет насильно" в сознание, отвлекает от собственных мыслей, но почти ничего не понятно кроме отдельных слов и фраз, и - увы! - общий смысл никак не ухватывается!), потом вообще начинает раздражать, а потом непреодолимо хочется все это прекратить и не морочить себе голову. Здесь важно привыкнуть именно слЫшать рассеянно, а не слУшать сосредоточенно, - воспринимать речь как бы со стороны, не принуждая себя вникать в ее смысл. Тогда усталость и раздражение постепенно перестанут возникать совсем. На смену им со временем придет интересное состояние: - "Я спокойно занят своими мыслями, а радио слышу как бы со стороны - могу прислушаться к чему-то, могу и не обращать внимания - все зависит от меня самого". Вот в таком несконцентрированном и нераздраженном состоянии как раз и начинается подсознательное усвоение навыков слЫшания, слУшания и, как ни парадоксально может показаться, - говорения. Дело в том, что - нравится Вам это или нет - Ваше подсознательное "Я" повторяет вслед за диктором то, что ему - подсознательному "Я" - удалось разобрать и вычленить из потока незнакомой речи. Это значит, что "Тот, Который Сидит Во Мне" пытается копировать диктора и посылает соответствующие нервные сигналы мускулам моего речевого аппарата, подспудно их тренируя и формируя их мускульную или, если хотите, моторную память. Кроме того, "Тот, Который Сидит Во Мне" (опять же помимо моей осознанной воли) создает в моей подсознательной памяти референтную базу звуковых и смысловых образов. Постепенно я становлюсь готовым произнести что-то сразу, как только пожелаю. Натренированные речевые мускулы почти сразу автоматически отрабатывают свою задачу нужным образом, а референтная база звуковых и смысловых образов в подсознательной памяти помогает речевым мускулам моментальнро корректировать их работу. В результате возникает эффект спонтанного копирования правильного произношения и речи.